Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 1% 852 14,405 80,576 852 0 15 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Fixt 72% 6,825 40,162 224,562 6,824 1,349 0 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 99% 2 49 222 0 8,242 37 54
Unofficial Patch 99% 335 3,317 18,733 0 7,185 13 42

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Party Orders FO2tweaks Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126,598 1,330,103 7,110,693
Translated 93% 118,584 95% 1,272,170 95% 6,786,600
Needs editing 1% 338 1% 3,377 1% 19,014
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 16,776 25% 340,715 25% 1,848,666
Strings with suggestions 1% 65 1% 804 1% 4,197
Untranslated strings 6% 7,676 4% 54,556 4% 305,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 25,818 changes 0 changes 1 change 0 changes 41 changes 0 changes 63 changes 101 changes 23 changes 171 changes 89 changes 148 changes 84 changes 38 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 340 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,330 k
Hosted words
126 k
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — French

The "data/text/po/french.po" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — French

You have extra inherent protection against thermal attacks.
Tu possèdes une protection inhérente supplémentaire contre les attaques physiques.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — French

You have inherent protection against thermal attacks.
Tu possèdes une protection inhérente contre les attaques thermiques.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — French

"R.I.P Casey Donahue. Died 8/6/98. Killed by Mutated Ill-Tempered Sea Bass."
« Ici repose Casey Donahue tué le 6/8/98 par un mutant nommé *loup de mer grincheux*. »
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — French

"Jughead - King of Queen Archie's World."
« Jean Pichet : Roi de l'univers de la Reine Archie. »
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — French

Deactivating all Security - Level 4
Désactivation de toutes les sécurités - Niveau 4
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — French

The Auto-Docs within Vault City can brew synthetic substitutes for otherwise addictive substances. As I understand it, these synthetics were used as placebos for drug addicts before the war.
Les Autodocs de la Cité de l'Abri fabriquent des substituts synthétiques à des substances créant une dépendance. Si j'ai bien compris, ces produits de synthèse servaient de placebo pour les accros aux stimulants avant la guerre.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — French

You slipped the Jet antidote into Fannie Mae's drink.
Tu as versé l'antidote du Jet dans le verre de Fannie Mae.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — French

You here to see Dad about business? Well, good luck, I don't think he's hiring any hands now.
T'es là pour voir papa pour une affaire ? Alors bonne chance, je pense pas qu'il embauche quelqu'un maintenant.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — French

Me hit people Monte tell me to.
Moi frapper gens que Monte me dire.
3 hours ago
Browse all language changes