Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 7,365 strings are not being translated here. 73% 33,312 374,985 2,005,970 29,185 9,005 110 0
Infinity Engine 9,941 strings are not being translated here. 97% 11 11 84 11 19 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 9 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126,262 1,340,953 7,173,565
Translated 73% 92,939 72% 965,957 72% 5,167,511
Needs editing 3% 4,127 2% 33,947 2% 182,412
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 9,024 17% 239,362 18% 1,301,344
Strings with suggestions 1% 110 1% 1,235 1% 7,190
Untranslated strings 23% 29,196 25% 341,049 25% 1,823,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 12 changes 122 changes 19 changes 6 changes 64 changes 4 changes 35 changes 8 changes 484 changes 303 changes 24,670 changes 93 changes 6 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,340 k
Hosted words
126 k
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+18%
—
Hosted strings
+19%
—
Translated
−17%
−100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Fallout / Unofficial Patch — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — Italian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — Italian

I'd better be going.
Sara' meglio che vada.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Unofficial Patch — Italian

I'd better be going.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Italian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

You next.
Tu essere prossima!
3 weeks ago
User avatar domenicos98

New strings to translate

Fallout / Fixt — Italian

24666 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar domenicos98

Resource update

Fallout / Fixt — Italian

File data/text/po/it.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Fixt — Italian

Unknown
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Fixt — Italian

You have stopped the Super Mutant threat.
 
a month ago
Browse all language changes