Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 7,667 strings are not being translated here. 73% 32,810 367,677 1,965,047 28,894 8,953 164 0
Infinity Engine 10,052 strings are not being translated here. 96% 21 876 5,296 11 18 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126,163 1,338,179 7,158,965
Translated 73% 93,332 72% 969,626 72% 5,188,622
Needs editing 3% 3,926 2% 30,851 2% 165,735
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 8,971 17% 238,117 18% 1,294,368
Strings with suggestions 1% 164 1% 1,864 1% 10,713
Untranslated strings 22% 28,905 25% 337,702 25% 1,804,608
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 158 changes 34 changes 25 changes 144 changes 6 changes 157 changes 2 changes 3 changes 7 changes 0 changes 90 changes 16 changes 216 changes 0 changes 68 changes 0 changes 10 changes 123 changes 348 changes 141 changes 58 changes 7 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,338 k
Hosted words
126 k
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Fallout / Unofficial Patch — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Restoration Project — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — Italian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — Italian

You are running UPU v1.02.x, based on killap's unofficial F2 patch. Thanks for installing!
Stai usando la patch non ufficiale di killap. Versione 1.02.31. Versione italiana adattata da Gabriele Zancanella e tradotta da Ragfox. Grazie per averla installata!
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Unofficial Patch — Italian

You are running UPU v1.02.x, based on killap's unofficial F2 patch. Version 1.02.31. English language edition. Thanks for installing!
4 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Italian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

You next.
Tu essere prossima!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

You are running RPU v2.x.x, based on killap's F2 Restoration Project. Thanks for installing!
Stai usando la patch non ufficiale di killap. Versione 1.02.31. Versione italiana adattata da Gabriele Zancanella e tradotta da Ragfox. Grazie per averla installata!
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Restoration Project — Italian

You are running killap's unofficial F2 patch. Version 1.02.31. English language editionRPU v2.x.x, based on killap's F2 Restoration Project. Thanks for installing!
4 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Italian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. 6 days ago
Browse all language changes