Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 14% 741 13,186 74,144 741 0 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 15% 27 36 211 27 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 0% 87 448 2,574 87 0 0 0
Restoration Project 99% 3 55 288 1 1 12 0
Unofficial Patch 98% 601 7,497 40,894 547 731 168 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 FO2tweaks Party Orders Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102,023 1,087,826 5,824,471
Translated 98% 100,564 98% 1,066,604 97% 5,706,360
Needs editing 1% 56 1% 610 1% 3,280
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 732 1% 18,639 1% 99,648
Strings with suggestions 1% 180 1% 1,952 1% 10,428
Untranslated strings 1% 1,403 1% 20,612 1% 114,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,013 changes 4 changes 1,333 changes 413 changes 3,241 changes 204 changes 2,403 changes 54 changes 32 changes 219 changes 146 changes 147 changes 298 changes 81 changes 162 changes 7 changes 82 changes 84 changes 21 changes 90 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,087 k
Hosted words
102 k
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Portuguese

The "data/text/po/portuguese.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Oh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?
Ei, cara -- Ei, espere aí! Eu nunca te vi por aqui antes. O que você está fazendo aqui?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Portuguese

I'm not going to kill Dr. Wong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.
Não vou matar o Dr. SheWong por você. Eu dei-lhes a amostra da planta, e agora eu terminei de ajudá-lo.
4 days ago
User avatar None

New strings to translate

Fallout / Restoration Project — Portuguese

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Portuguese

The "data/text/po/portuguese.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Well, I hope there's more of us out there. Thank you very much and goodbye!
Bem, eu espero que haja mais de nós por aí. Muito obrigada e adeus!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Portuguese

You're fighting like a bum!
Você luta como uma coitada!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Portuguese

You just going to stand there or are you going to say something?
Você só vai ficar aí parada ou vai dizer algo?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Portuguese

You fucking moron, what do you think I am, a fucking store or something? If you get
a slave you'd like to sell, let me know. If you want to sell something else, go to a fucking store.
Sua retardada, o que você acha que sou, a porra de uma loja ou algo assim? Se você
obtiver um escravo que você gostaria de vender, me avise. Se você quer vender outra coisa, vá até a porra de uma loja.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Portuguese

You fucking idiot. What the hell makes you think I want that moron back? It took
him forever to fix a damn radio! A radio! You're stuck with him. I don't want him
breaking anything else around here.
Sua idiota de merda. O que diabos faz você pensar que eu quero aquele retardado de volta? Levou
  uma eternidade para ele consertar a porra de um rádio! Um rádio! Você está presa com ele. Eu não quero ele
  quebrando mais nada por aqui.
4 days ago
Browse all language changes