Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ascension CC-BY-NC-SA-4.0 98% 7 811 4,929 0 28 0 0
Glossary Infinity Engine CC-BY-NC-SA-4.0 85% 2 2 23 2 0 0 0
Tweaks and Tricks CC-BY-NC-SA-4.0 16% 431 3,982 24,111 425 2 0 0
Unique Artifacts CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
WeiDU example CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Wild Mage Additions CC-BY-NC-SA-4.0 26% 192 8,078 47,127 191 1 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Infinity Engine Tweaks and Tricks Ascension WeiDU example Unique Artifacts Wild Mage Additions

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,354 38,435 220,660
Translated 53% 722 66% 25,562 65% 144,470
Needs editing 1% 14 2% 843 2% 5,125
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 31 6% 2,365 6% 13,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 618 31% 12,030 32% 71,065
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

56 changes 0 changes 1 change 0 changes 652 changes 32 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 6 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

38,435
Hosted words
1,354
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Unique Artifacts — Portuguese (Brazil)

The "ua/tra/po/pt_BR.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — Portuguese (Brazil)

The "wildmage/tra/po/pt_BR.po" file was changed. 3 days ago
User avatar ALIENQuake

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

The "ascension/lang/po/pt_BR.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

I am your <PRO_BROTHERSISTER>, Balthazar. Let us fight what is inevitable! We can work together!
Eu sou sua irmã, Balthazar. Lutemos contra o que é inevitável! Podemos trabalhar juntos!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

Strength is nothing, <CHARNAME>. You may vanquish me with your might, and you may even vanquish Melissan. But you will never vanquish yourself. Might will bring you no peace... this I know. And this is why I must be the last.
Força não significa nada, <CHARNAME>. Você pode me vencer com sua habilidade, e até mesmo vencer Melissan. Mas você nunca irá vencer a si mesma. A força não trará paz para você... disso eu sei. E é por isso que eu devo ser o último.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

You are certainly no better a candidate for resisting such temptation, <CHARNAME>. I would trust myself far more than I would trust you. To send you to the Throne would be to give up everything I have believed in.
Certamente você não é uma candidata melhor para resistir a essa tentação, <CHARNAME>. Eu confiaria muito mais em mim mesmo do que em você. Enviar você para o Trono seria abrir mão de tudo em que acreditei.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

But... you have shown great willpower, as well. Despite the taint in your soul, you have struggled against it just as I have. What makes me more worthy...? No, I must not question myself! Not now!
Mas... você também mostrou grande força de vontade. Apesar da corrupção em sua alma, você lutou contra ela assim como eu. O que me faz menos digna...? Não, não devo me questionar! Não agora!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

I... perhaps you are right, <CHARNAME>. I see the wisdom of your words. Still... this does not mean my plan is doomed to failure. Or is it?
Eu... talvez você esteja certa, <CHARNAME>. Vejo a sabedoria em suas palavras. Ainda assim... isso não significa que meu plano está fadado ao fracasso. Ou está?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

You... may be right, <CHARNAME>. But that does not mean that my plan will fail. Melissan underestimates me, I am sure of that... just as she underestimates you.
Você... pode estar certa, <CHARNAME>. Mas isso não significa que meu plano falhará. Melissan me subestima, disso tenho certeza... assim como ela subestima você.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

And I cannot trust that you will turn aside the power when it is offered to you. You have experienced the struggle even a sliver of Bhaal's taint has brought you, yet I cannot believe that you would turn it aside. I... I am sorry, <PRO_BROTHERSISTER>... but I have no choice.
E não posso confiar que você vai rejeitar o poder quando ele lhe for oferecido. Você já experimentou a luta que até mesmo um fragmento da corrupção de Bhaal lhe trouxe, mas não posso acreditar que você vai recusá-la. Eu... eu sinto muito, irmã... mas não tenho escolha.
4 days ago
Browse all language changes