Fallout

Dangerous Quest!

French

Translation status

863	Strings		1%	Browse Translate
14,539	Words		1%	Browse Translate

Strings status

863		All strings — 14,539 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings — 134 words	Browse Translate Zen
852		Unfinished strings — 14,405 words	Browse Translate Zen
852		Untranslated strings — 14,405 words	Browse Translate Zen
15		Strings with suggestions — 183 words	Browse Translate Zen
841		Unfinished strings without suggestions — 14,295 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0	0%	27	35	208	27	0	0	0

	Fixt	72%	6,820	40,119	224,269	6,819	1,349	0	0

	Unofficial Patch	99%	309	2,879	16,317	2	7,169	20	42

	Restoration Project	99%	1	4	24	1	8,214	42	54

	Hero Appearance		0	0	0	0	0	0	0

	Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/f2-dquest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: full chain `d97a571` github-actions[bot] authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (Swedish) `764866a` BGforge Hive authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/dangerous-quest/`
File mask	`data/text/po/*.po`
Translation file	Download `data/text/po/french.po`
Last change	March 30, 2024, 10:36 a.m.
Last author	HawK

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		863		14,539		81,311
Translated	1%	11	1%	134	1%	735
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	15	1%	183	1%	980
Untranslated strings	98%	852	99%	14,405	99%	80,576

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,539

Hosted words

863

Hosted strings

1%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added Fallout / Dangerous Quest! — French	English Hi man! Whats up? French Salut mec! Quoi d'neuf? 7 months ago
None Suggestion added Fallout / Dangerous Quest! — French	English Damn! I will die there.. i known that! French Putain! Je vais mourir ici... Je le savais! 7 months ago
None Suggestion added Fallout / Dangerous Quest! — French	English Chosen One. French Élu 7 months ago
HawK-EyE Translation changed Fallout / Dangerous Quest! — French	English French 1 character edited Current translation Translated . 7 months ago
HawK-EyE Suggestion accepted Fallout / Dangerous Quest! — French	English French 1 character edited Translated . 7 months ago
HawK-EyE New contributor Fallout / Dangerous Quest! — French	New contributor 7 months ago
B4rabbas Suggestion added Fallout / Dangerous Quest! — French	English END French FIN. a year ago
tygyh Translation changed Fallout / Dangerous Quest! — French	English Hey! You! Dirty man! What you doing here?! This village is top secret and nobody from outside world cant enter our holy land! French 6 characters edited Current translation Translated Hé  ! Toi  ! Sale type  ! Qu'est-ce que tu fais ici ? ? ! Ce village est top secret et personne d'autre ne peut entrer sur notre terre sainte  ! 2 years ago
tygyh New contributor Fallout / Dangerous Quest! — French	New contributor 2 years ago
None Suggestion added Fallout / Dangerous Quest! — French	English BACK French RETOUR 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

863	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
863	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
852	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add