Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 | 97% | 11 | 13 | 79 | 11 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Unofficial Patch | 99% | 50 | 409 | 2,296 | 1 | 4,778 | 76 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Restoration Project | 99% | 1 | 4 | 24 | 1 | 5,627 | 50 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Hero Appearance | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Translation process |
|
| Source code repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
run on pull request
c52b491
 admin authored a year ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using BGforge Hive (Swedish)
061bf1f
BGforge Hive authored 3 weeks ago |
| Weblate repository |
https://hive.bgforge.net/git/fallout/fixt/
|
| File mask | data/text/po/*.po |
| Translation file |
Download
data/text/po/russian.po
|
| Last change | Sept. 24, 2024, 7:32 a.m. |
| Last author | Pavel |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 24,719 | 243,919 | 1,294,784 | |||
| Translated | 97% | 23,985 | 97% | 237,159 | 96% | 1,255,576 |
| Needs editing | 2% | 542 | 2% | 5,435 | 2% | 31,000 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 838 | 4% | 12,103 | 4% | 63,887 |
| Strings with suggestions | 1% | 5 | 1% | 57 | 1% | 305 |
| Untranslated strings | 1% | 192 | 1% | 1,325 | 1% | 8,208 |
 praverz
Translation changed |
|
|
praverz
Translation changed |
|
|
praverz
Translation changed |
|
|
praverz
New contributor |
New contributor
a month ago
|
 zabrodschii.pavel
Translation changed |
|
|
zabrodschii.pavel
Translation changed |
|
|
zabrodschii.pavel
New contributor |
New contributor
2 months ago
|
 None
Suggestion added |
|
|
None
Suggestion added |
|
|
None
Suggestion added |
|
| 24,719 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24,719 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 734 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
ЛТы лучше неделай догадок озамышляй том, что я думаюпро твои планы, незнакомец, чужак.