Translation status

14 Strings 100%
Browse Translate
97 Words 100%

Strings status

14
All strings — 97 words Browse Translate Zen
14
Translated strings — 97 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 1% 848 14,330 80,177 848 0 15 0
Fixt 72% 6,750 39,893 223,012 6,749 1,343 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 82% 15 193 1,137 15 1 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 96% 1 2 9 1 0 0 0
Unofficial Patch 99% 304 2,847 16,146 0 7,090 20 42
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 0 0 0 0 8,123 41 54
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository [email protected]:BGforgeNet/FO2tweaks.git
Repository branch master
Last remote commit Add schema to bgforge.yml 79b1506
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Add schema to bgforge.yml 79b1506
User avatar admin authored a month ago
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/fallout/fo2tweaks/
File mask data/text/po/*.po
Translation file Download data/text/po/fr.po
Last change Dec. 10, 2022, 4:05 p.m.
Last author HawK

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 97 542
Translated 100% 14 100% 97 100% 542
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

97
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar HawK-EyE

Translation changed

Fallout / FO2tweaks — French

%1% has already been healed with %2% skill today. Try tomorrow.
%1% a déjà été soigné avec la compétence %2% aujourd'hui. Essayie demain.
2 years ago
User avatar HawK-EyE

Translation changed

Fallout / FO2tweaks — French

Failed to heal disabilities.
N'a pas réussi à guérir les handicapmembres estropiés.
2 years ago
User avatar HawK-EyE

Translation changed

Fallout / FO2tweaks — French

Disabilities healed.
Les handicapmembres estropiés sont guéris.
2 years ago
User avatar HawK-EyE

New contributor

Fallout / FO2tweaks — French

New contributor 2 years ago
User avatar admin

Resource update

Fallout / FO2tweaks — French

The "data/text/po/fr.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource update

Fallout / FO2tweaks — French

The "data/text/po/fr.po" file was changed. 3 years ago
User avatar DocteurKain

Committed changes

Fallout / FO2tweaks — French

Committed changes 3 years ago
User avatar DocteurKain

Translation completed

Fallout / FO2tweaks — French

Translation completed 3 years ago
User avatar DocteurKain

New translation

Fallout / FO2tweaks — French

Nah... I think I'm gonna take the ladder.
Non... Je pense que je vais prendre l'échelle.
3 years ago
User avatar DocteurKain

New translation

Fallout / FO2tweaks — French

You receive 9500 experience points, because you're a cheating little bastard.
Tu reçois 9500 points d'expérience, parce que tu es un petit salaud de tricheur.
3 years ago
Browse all translation changes