Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 14% 24 33 197 24 0 0 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 0% 87 448 2,574 87 0 0 0
Restoration Project 99% 3 55 288 1 4,975 3 0
Unofficial Patch 99% 1 4 24 1 4,381 1 3

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 FO2tweaks Party Orders Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101,102 1,072,279 5,738,172
Translated 99% 100,987 99% 1,071,739 99% 5,735,089
Needs editing 1% 2 1% 51 1% 264
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 9,356 24% 263,072 24% 1,419,969
Strings with suggestions 1% 4 1% 57 1% 301
Untranslated strings 1% 113 1% 489 1% 2,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,438 changes 0 changes 771 changes 0 changes 13 changes 0 changes 63 changes 26 changes 25 changes 132 changes 4 changes 122 changes 2 changes 2 changes 7 changes 0 changes 90 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,072 k
Hosted words
101 k
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Czech

The "data/text/po/czech.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Czech

Oh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?
Nazdar... hej, počkej! Nikdy jsem tě tu ještě neviděl. Co tady děláš?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Czech

I'm not going to kill Dr. Wong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.
Nezabiju pro vás Dr. Wonga. Obdrželi ode mě ten vzorek a tím jsme spolu skončili.
4 days ago
User avatar None

New strings to translate

Fallout / Restoration Project — Czech

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Czech

The "data/text/po/czech.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Czech

Oh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?
Nazdar... hej, počkej! Nikdy jsem tě tu ještě neviděl. Co tady děláš?
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Restoration Project — Czech

AweOh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Czech

I'm not going to kill Dr. Wong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.
Nezabiju pro vás Dr. Wonga. Obdrželi ode mě ten vzorek a tím jsme spolu skončili.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Restoration Project — Czech

I'm not going to kill Dr. SheWong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.
4 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Czech

The "data/text/po/czech.po" file was changed. 4 days ago
Browse all language changes