Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0% 4 4 20 4 0 0 0
Hero Appearance 0% 28 400 2,322 28 0 0 0
Restoration Project 99% 477 6,064 33,920 28 5,280 1 0
Unofficial Patch 98% 532 6,204 34,585 43 4,524 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Party Orders FO2tweaks Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,989 1,071,782 5,735,330
Translated 98% 99,948 98% 1,059,110 98% 5,664,483
Needs editing 1% 938 1% 11,460 1% 63,924
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 9,804 25% 270,670 25% 1,467,616
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 33
Untranslated strings 1% 103 1% 1,212 1% 6,923
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 268 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 45 changes 26 changes 6 changes 132 changes 17 changes 122 changes 12 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,071 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — Czech

Vault
 
5 hours ago
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — Czech

GECK
 
5 hours ago
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — Czech

GECK.
 
5 hours ago
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — Czech

Chosen
 
5 hours ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — Czech

The "data/text/po/czech.po" file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — Czech

An ancient Desert Eagle pistol, in .44 Magnum. Interest in late 20th century films made this one of the most popular handguns of all times. This one has been equipped with an expanded magazine for longer fun and games! Min ST: 4.
Starobylá pistole Desert Eagle používající munici .44 magnum. Časté používání ve filmech pozdního 20. století z ní udělalo jednu z nejpopulárnějších pistolí všech dob. Tato je vybavena rozšířeným zásobníkem pro větší zábavu! Min. SÍ: 4.
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — Czech

An ancient Desert Eagle pistol, in .44 Magnum. Interest in late 20th century films made this one of the most popular handguns of all times. Min ST: 4.
Starobylá pistole Desert Eagle používající munici .44 magnum. Časté používání ve filmech pozdního 20. století z ní udělalo jednu z nejpopulárnějších pistolí všech dob. Min. SÍ: 4.
6 hours ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Restoration Project — Czech

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Czech

The "data/text/po/czech.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Czech

Yes, still a really miserable wretch of a human being.
Stále vidíš nebohé a zubožené tělo.
yesterday
Browse all language changes