Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 96% 1 2 9 1 0 0 0
Fixt 1% 24,534 242,277 1,285,609 24,533 29 2 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 88% 10 170 977 10 0 0 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 86% 7,501 117,578 636,510 4,019 4,633 60 0
Unofficial Patch 98% 863 9,221 50,113 416 4,301 102 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 FO2tweaks Party Orders Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125,823 1,315,811 7,031,097
Translated 73% 92,914 71% 946,563 71% 5,057,879
Needs editing 3% 3,930 2% 30,217 2% 161,766
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 8,963 17% 236,068 18% 1,282,221
Strings with suggestions 1% 164 1% 1,864 1% 10,713
Untranslated strings 23% 28,979 25% 339,031 25% 1,811,452
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 72 changes 123 changes 0 changes 141 changes 8 changes 7 changes 0 changes 158 changes 34 changes 25 changes 144 changes 6 changes 157 changes 2 changes 3 changes 7 changes 0 changes 90 changes 1 change 216 changes 0 changes 68 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,315 k
Hosted words
125 k
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+33%
User avatar None

New strings to translate

Fallout / Restoration Project — Italian

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Italian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

You next.
Tu essere prossima!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

Oh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?
Adesso sta' fermo dove sei, viaggiatore. Che cosa ci fai qui?
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Restoration Project — Italian

Stay where you are for now, wandeOh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around beforer. What are you doing here?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

I'm not going to kill Dr. Wong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.
 
4 days ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Restoration Project — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Italian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

(Looks at you with bored eyes) Hey. What brings you all the way down here?
 
4 days ago
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — Italian

the Abbey
 
11 days ago
Browse all language changes