Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 7,356 strings are not being translated here. 80% 24,798 245,195 1,302,094 24,685 10,726 177 0
Infinity Engine 311 strings are not being translated here. 95% 468 2,965 17,821 467 30 1 0

Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135,901 1,378,166 7,400,813
Translated 81% 110,635 81% 1,130,006 82% 6,080,898
Needs editing 1% 114 1% 1,605 1% 8,892
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 10,756 20% 285,113 20% 1,530,540
Strings with suggestions 1% 178 1% 1,976 1% 11,324
Untranslated strings 18% 25,152 17% 246,555 17% 1,311,023
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 15 changes 2 changes 1,500 changes 23 changes 116 changes 8 changes 3 changes 2 changes 2 changes 7 changes 0 changes 6 changes 22 changes 6 changes 13 changes 6 changes 4 changes 148 changes 340 changes 620 changes 24,701 changes 55 changes 12 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,378 k
Hosted words
135 k
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+17%
—
Hosted strings
+18%
—
Translated
−18%
−100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Fallout / Unofficial Patch — Polish

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — Polish

The "data/text/po/polish.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — Polish

I'd better be going.
Lepiej już pójdę.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Unofficial Patch — Polish

I'd better be going.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Polish

The "data/text/po/polish.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

I'm sorry, Unwashed! I just wanted to be noticed.
Przepraszam, Niedomyci! Chciałam tylko, żeby mnie wreszcie ktoś zauważył.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

I'd like you to make some healing powder for me.
Chciałbym, żebyś zrobił dla mnie trochę leczniczego proszku.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

I wouldn't do that to you.
Nie zrobiłabym Ci tego.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

I want to know why you just hid that card deck from me.
Chcę wiedzieć, dlaczego ukryłaś przede mną tę talię kart.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

I got things to do. I'll go when I'm ready to go.
Mam coś do załatwienia. Pójdę kiedy będę gotowa.
3 weeks ago
Browse all language changes