Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 7,657 strings are not being translated here. 80% 24,768 244,220 1,296,970 24,722 10,638 271 0
Infinity Engine 351 strings are not being translated here. 95% 507 4,406 26,397 507 5 0 0

Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135,874 1,376,935 7,395,422
Translated 81% 110,599 81% 1,128,309 82% 6,072,055
Needs editing 1% 46 1% 630 1% 3,738
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 10,643 20% 279,143 20% 1,496,769
Strings with suggestions 1% 271 1% 3,118 1% 17,952
Untranslated strings 18% 25,229 18% 247,996 17% 1,319,629
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 124 changes 76 changes 37 changes 118 changes 13 changes 99 changes 78 changes 165 changes 16 changes 0 changes 90 changes 21 changes 8 changes 33 changes 18 changes 1 change 19 changes 149 changes 375 changes 45 changes 175 changes 17 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,376 k
Hosted words
135 k
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Polish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Polish

The "tnt/tra/po/pl.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Polish

Trap fixes
 
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Fallout / Unofficial Patch — Polish

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Restoration Project — Polish

1 new string to translate appeared in the translation. 10 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — Polish

The "data/text/po/polish.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — Polish

I was just joking. I, uh, saw him. He said he was running off with another woman. Whoa! Look at the time. I've gotta run.
Tylko żartowałam. Ja... Eee... udało mi się go znaleźć, ale obawiam się, że ten łajdak uciekł z inną kobietą. Ojej! Ale się zrobiło późno. Muszę już lecieć.
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Unofficial Patch — Polish

I was just joking. I, uh, saw him. He said he was running off with another woman. Whoa! Look at the time. I've gotta run.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — Polish

You are running UPU v1.02.x, based on killap's unofficial F2 patch. Thanks for installing!
Uruchamiasz nieoficjalną łatkę F2 killapa. Wersja 1.02.31u. Wydanie w języku polskim. Dzięki za instalację!
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Unofficial Patch — Polish

You are running UPU v1.02.x, based on killap's unofficial F2 patch. Version 1.02.31u. English language edition. Thanks for installing!
10 days ago
Browse all language changes