Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 133,370 strings are not being translated here. 75% 27 35 208 27 0 0 0
Infinity Engine 9,225 strings are not being translated here. 53% 625 12,062 71,261 618 30 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,464 39,106 224,511
Translated 55% 812 69% 27,009 68% 153,042
Needs editing 1% 7 1% 32 1% 196
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 30 5% 2,177 5% 12,618
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 645 30% 12,065 31% 71,273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 4 changes 54 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 4 changes 56 changes 0 changes 1 change 3 changes 652 changes 37 changes 8 changes 13 changes 3 changes 0 changes 1 change 8 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

39,106
Hosted words
1,464
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Portuguese (Brazil)

The "tnt/tra/po/pt_BR.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Portuguese (Brazil)

Alongside the large, clawed tracks, you notice more delicate imprints near the shoreline - bare feet that seem too graceful and lightly pressed to belong to any human. The air around these tracks carries a faint, almost enchanting melody that lingers on the wind, suggesting the presence of beguiling creatures who may lure unwary travelers. These prints lead toward rocky outcrops near the water, intermingling with the larger, more menacing tracks that suggest the island's more dangerous predators also roam nearby.
 
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Portuguese (Brazil)

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Portuguese (Brazil)

The "tnt/tra/po/pt_BR.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Portuguese (Brazil)

The village seems calm, with mostly human tracks leading between homes and along well-used paths. However, among them, you find occasional animal tracks - large, but not out of place in a rural setting. These prints seem to move in and out of the village, blending with everyday activity. Nothing feels immediately threatening, though the presence of such tracks suggests that wildlife might be closer to the village than one would expect.
 
2 months ago
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — Portuguese (Brazil)

raiders
 
3 months ago
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — Portuguese (Brazil)

New Reno
 
3 months ago
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — Portuguese (Brazil)

The Slags
 
5 months ago
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — Portuguese (Brazil)

Holy Flame
 
5 months ago
Browse all language changes