Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 133,171 strings are not being translated here. 74% 28 37 217 28 0 0 0
Infinity Engine 9,225 strings are not being translated here. 53% 632 12,873 76,190 618 31 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,465 39,115 224,559
Translated 54% 805 66% 26,205 65% 148,152
Needs editing 1% 14 2% 843 2% 5,125
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 31 6% 2,365 6% 13,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 646 30% 12,067 31% 71,282
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

56 changes 0 changes 1 change 3 changes 652 changes 37 changes 8 changes 13 changes 3 changes 0 changes 1 change 8 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

39,115
Hosted words
1,465
Hosted strings
54%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Fallout / FO2tweaks — Portuguese (Brazil)

The "data/text/po/pt_BR.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Unique Artifacts — Portuguese (Brazil)

The "ua/tra/po/pt_BR.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — Portuguese (Brazil)

The "wildmage/tra/po/pt_BR.po" file was changed. 3 days ago
User avatar ALIENQuake

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

The "ascension/lang/po/pt_BR.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

I am your <PRO_BROTHERSISTER>, Balthazar. Let us fight what is inevitable! We can work together!
Eu sou sua irmã, Balthazar. Lutemos contra o que é inevitável! Podemos trabalhar juntos!
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

Strength is nothing, <CHARNAME>. You may vanquish me with your might, and you may even vanquish Melissan. But you will never vanquish yourself. Might will bring you no peace... this I know. And this is why I must be the last.
Força não significa nada, <CHARNAME>. Você pode me vencer com sua habilidade, e até mesmo vencer Melissan. Mas você nunca irá vencer a si mesma. A força não trará paz para você... disso eu sei. E é por isso que eu devo ser o último.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

You are certainly no better a candidate for resisting such temptation, <CHARNAME>. I would trust myself far more than I would trust you. To send you to the Throne would be to give up everything I have believed in.
Certamente você não é uma candidata melhor para resistir a essa tentação, <CHARNAME>. Eu confiaria muito mais em mim mesmo do que em você. Enviar você para o Trono seria abrir mão de tudo em que acreditei.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

But... you have shown great willpower, as well. Despite the taint in your soul, you have struggled against it just as I have. What makes me more worthy...? No, I must not question myself! Not now!
Mas... você também mostrou grande força de vontade. Apesar da corrupção em sua alma, você lutou contra ela assim como eu. O que me faz menos digna...? Não, não devo me questionar! Não agora!
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

I... perhaps you are right, <CHARNAME>. I see the wisdom of your words. Still... this does not mean my plan is doomed to failure. Or is it?
Eu... talvez você esteja certa, <CHARNAME>. Vejo a sabedoria em suas palavras. Ainda assim... isso não significa que meu plano está fadado ao fracasso. Ou está?
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Portuguese (Brazil)

You... may be right, <CHARNAME>. But that does not mean that my plan will fail. Melissan underestimates me, I am sure of that... just as she underestimates you.
Você... pode estar certa, <CHARNAME>. Mas isso não significa que meu plano falhará. Melissan me subestima, disso tenho certeza... assim como ela subestima você.
3 days ago
Browse all language changes