Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 4 0 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 97% 12 15 88 12 0 0 0
Fixt 97% 734 6,760 39,208 192 838 5 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 95% 4 9 63 4 3 0 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 6 0
Restoration Project 99% 1 4 24 1 5,620 51 0
Unofficial Patch 99% 50 409 2,296 1 4,778 76 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 FO2tweaks Party Orders Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,147 1,331,741 7,120,274
Translated 99% 126,346 99% 1,324,544 99% 7,078,595
Needs editing 1% 591 1% 5,840 1% 33,272
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 11,243 21% 291,406 21% 1,555,728
Strings with suggestions 1% 139 1% 1,857 1% 10,100
Untranslated strings 1% 210 1% 1,357 1% 8,407
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 137 changes 415 changes 52 changes 0 changes 35 changes 0 changes 88 changes 137 changes 134 changes 130 changes 135 changes 183 changes 1 change 24 changes 26 changes 0 changes 99 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,331 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — Russian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — Russian

You found my Smiley -- thank you so much! I just about gave him up for dead. I'm so angry with
him! With him back I guess we won't need Sulik anymore.
Вы нашли моего Смайли, спасибо вам огромное! Я уже думала, что он погиб. Я так зла на него! Раз он вернулся, думаю, Сулик нам больше не нужен.}
9 hours ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Russian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Russian

You found my Smiley -- thank you so much! I just about gave him up for dead. I'm so angry with
him! With him back I guess we won't need Sulik anymore.
Вы нашли моего Смайли, спасибо вам огромное! Я уже думала, что он погиб. Я так зла на него! Раз он вернулся, думаю, Сулик нам больше не нужен.}
9 hours ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Russian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Russian

Oh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?
Эээ, чувак... -- Эй, постой! Я никогда не видел тебя раньше. Что тебе здесь надо?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Russian

I'm not going to kill Dr. Wong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.
Я не стану убивать доктора Вонга для тебя. Я отдал им образец, и на этом я отстраняюсь.
4 days ago
User avatar None

New strings to translate

Fallout / Restoration Project — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Russian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Russian

Your hands hold our lives as a father holds his children.
Ты держишь в своих руках наши жизни, как мать держит на руках детей.
4 days ago
Browse all language changes