Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ascension CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 1
Glossary Infinity Engine CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Tweaks and Tricks CC-BY-NC-SA-4.0 81% 98 1,127 6,994 79 17 0 0
Unique Artifacts CC-BY-NC-SA-4.0 90% 2 6 40 2 0 2 0
WeiDU example CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Wild Mage Additions CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 10 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 WeiDU example Tweaks and Tricks Infinity Engine Ascension Unique Artifacts Wild Mage Additions

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,629 39,679 227,874
Translated 93% 1,529 97% 38,546 96% 220,840
Needs editing 1% 19 1% 110 1% 743
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 7% 3,093 8% 18,368
Strings with suggestions 1% 3 1% 7 1% 45
Untranslated strings 4% 81 2% 1,023 2% 6,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

290 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 193 changes 0 changes 32 changes 1 change 0 changes 33 changes 25 changes 10 changes 8 changes 0 changes 2 changes 10 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

39,679
Hosted words
1,629
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Translation changed

Infinity Engine / Wild Mage Additions — Russian

Haugthy pansy
Тютя
13 days ago
User avatar admin

Translation changed

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

Throwing weapons damage type
УТип урона от метательного оружия
13 days ago
User avatar admin

Translation changed

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

Potion of Really Mirrored Eyes
Зелье по-настоящему зеркальных глаз
13 days ago
User avatar admin

Translation changed

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

Requires TotSC content
Требует движок ToB или EEконтент TotSC
13 days ago
User avatar admin

Translation changed

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

Requires Classic ToB or BG(2)EE or IWDEE engine
Требует движок ToB или EE
13 days ago
User avatar admin

Translation changed

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

Laerta and Louise's house
Дом Лаэрты и Луизы
13 days ago
User avatar None

New string to translate

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

The "tnt/tra/po/russian.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

The people of de'Arnise keep require the presence of their <PRO_LADYLORD>.
Жителям замка де'Арнис необходимо присутствие их <PRO_LADYLORD>и.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

Alongside the large, clawed tracks, you notice more delicate imprints near the shoreline - bare feet that seem too graceful and lightly pressed to belong to any human. The air around these tracks carries a faint, almost enchanting melody that lingers on the wind, suggesting the presence of beguiling creatures who may lure unwary travelers. These prints lead toward rocky outcrops near the water, intermingling with the larger, more menacing tracks that suggest the island's more dangerous predators also roam nearby.
 
4 months ago
Browse all language changes