Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 1% 848 14,330 80,177 848 0 16 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 96% 1 2 9 1 0 0 0
Fixt 72% 6,750 39,893 223,012 6,749 1,344 0 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 82% 15 193 1,137 15 1 0 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 0 0 0 0 8,115 41 54
Unofficial Patch 99% 294 2,712 15,455 0 7,063 20 42

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 FO2tweaks Party Orders Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126,514 1,327,262 7,095,865
Translated 93% 118,606 95% 1,270,132 95% 6,776,075
Needs editing 1% 295 1% 2,723 1% 15,514
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 16,523 25% 336,971 25% 1,828,621
Strings with suggestions 1% 77 1% 1,053 1% 5,604
Untranslated strings 6% 7,613 4% 54,407 4% 304,276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 169 changes 0 changes 49 changes 0 changes 152 changes 101 changes 96 changes 171 changes 39 changes 148 changes 2 changes 38 changes 43 changes 0 changes 1,413 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 340 changes 48 changes 390 changes 430 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,327 k
Hosted words
126 k
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — French

The "data/text/po/french.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / FO2tweaks — French

The "data/text/po/fr.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — French

The "data/text/po/french.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

were killed
as été tuée
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

was killed
a été tuée
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

hit randomly
a été touchée au hasard
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

Welcome home, cousin. Things are getting a little tight around here. Have you found the holy
Thirteen and the GECK?
Bienvenue à la maison, cousine. Les choses ne vont pas si bien que ça ici. As-tu trouvé le Saint-Treize et le J.E.K ?
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

Oops! %s were hit instead of %s!
Oh ! %s as été touchée à la place de %s !
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

Oops! %s was hit instead of you!
Oh ! %s a été touchée à ta place !
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

Oops! %s was hit instead of %s!
Oh ! %s a été touchée à la place de %s !
a week ago
Browse all language changes