Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 7,648 strings are not being translated here. 80% 24,764 244,192 1,296,789 24,719 10,677 280 0
Infinity Engine 351 strings are not being translated here. 95% 502 4,329 26,008 501 11 0 0

Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 136,060 1,380,245 7,412,959
Translated 81% 110,794 81% 1,131,724 82% 6,090,162
Needs editing 1% 46 1% 610 1% 3,598
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 10,688 20% 281,725 20% 1,511,309
Strings with suggestions 1% 280 1% 3,223 1% 18,523
Untranslated strings 18% 25,220 17% 247,911 17% 1,319,199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 21 changes 46 changes 33 changes 40 changes 1 change 0 changes 149 changes 332 changes 45 changes 109 changes 17 changes 87 changes 124 changes 76 changes 37 changes 118 changes 13 changes 99 changes 78 changes 165 changes 16 changes 0 changes 90 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,380 k
Hosted words
136 k
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Polish

The "data/text/po/polish.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

I'm sorry, Unwashed! I just wanted to be noticed.
Przepraszam, Niedomyci! Chciałam tylko, żeby mnie wreszcie ktoś zauważył.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

I'd like you to make some healing powder for me.
Chciałbym, żebyś zrobił dla mnie trochę leczniczego proszku.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

I wouldn't do that to you.
Nie zrobiłabym Ci tego.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

I want to know why you just hid that card deck from me.
Chcę wiedzieć, dlaczego ukryłaś przede mną tę talię kart.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

I got things to do. I'll go when I'm ready to go.
Mam coś do załatwienia. Pójdę kiedy będę gotowa.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

Cousin, am I glad to see you! I need your help.
Kuzynko! Tak się cieszę że cię widzę. Potrzebuję twojej pomocy.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Polish

(Hang head.) Look, I'm really sorry. I'm not proud of myself, and I would normally never have tried anything like that, but I'll be honest with you: I was desperate for those pills.
(Zwiesiła głowę.) Słuchaj, naprawdę mi przykro. Nie jestem z siebie dumna, normalnie nigdy wcześniej tego nie próbowałam, ale będę szczera: Desperacko potrzebuję tych pigułek.
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Restoration Project — Polish

Really? Used to?
Naprawdę? Jak?
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Fallout / High Resolution Patch — Polish

14 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
Browse all language changes