Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 7,656 strings are not being translated here. 80% 24,764 244,188 1,296,769 24,720 10,638 272 0
Infinity Engine 351 strings are not being translated here. 95% 489 4,296 25,805 489 5 0 0

Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135,854 1,376,821 7,394,835
Translated 81% 110,601 81% 1,128,337 82% 6,072,261
Needs editing 1% 44 1% 602 1% 3,556
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 10,643 20% 279,143 20% 1,496,769
Strings with suggestions 1% 272 1% 3,133 1% 18,064
Untranslated strings 18% 25,209 18% 247,882 17% 1,319,018
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

332 changes 45 changes 109 changes 17 changes 87 changes 124 changes 76 changes 37 changes 118 changes 13 changes 99 changes 78 changes 165 changes 16 changes 0 changes 90 changes 21 changes 8 changes 33 changes 18 changes 1 change 19 changes 149 changes 375 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,376 k
Hosted words
135 k
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Polish

The "data/text/po/polish.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / FO2tweaks — Polish

The "data/text/po/pl.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — Polish

The "wildmage/tra/po/polish.po" file was changed. 3 days ago
User avatar ALIENQuake

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Polish

Yaga-Shura Cleric
Kapłan Yaga-Shury TEST 1
3 days ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Polish

The "ascension/lang/po/polish.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Polish

Yaga-Shura Cleric
Kapłan Yaga-Shury TEST 1
3 days ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — Polish

The "wildmage/tra/po/polish.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Wild Mage Additions — Polish

Haugthy pansy
Wyniosły bratek
3 days ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Polish

The "ascension/lang/po/polish.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Polish

The blade of Sarevok, brother of <CHARNAME>, used in the battle they fought in faraway Baldur's Gate. <CHARNAME> prevailed, destroying Sarevok's plans and rescuing the Sword Coast from the brink of war. Now Sarevok has joined with <CHARNAME>'s cause and his blade has been restored to him. Sarevok describes the weapon as a Deathbringer blade and has restored some of the weapon's old power. Without his Bhaalspawn essence to channel through the sword, however, it cannot achieve the power it once had. Still, however, it is a formidable weapon... and one that Sarevok warns would become increasingly difficult to wield in the hands of one who was not a Deathbringer, if they could use it at all.

STATISTICS:

Combat abilities:
- Each hit drains one to five Hit Points from the target and transfers it to the wielder. This will not heal beyond the wielder's maximum.

Equipped abilities:
- Magic Resistance: +10%

Damage: 1D10 +4
THAC0: +4 bonus
Damage type: slashing
Speed Factor: 8
Proficiency Type: Two Handed sword
Type: 2-handed
Requires: 14 Strength, 18 Constitution
Weight: 10

Not Usable By:
Cleric
Mage
Paladin
Ranger
Druid
non-Chaotic aligned
Tego oto miecza dobywał Sarevok, kiedy starł się ze swoim bratem w odległych Wrotach Baldura. Jednakże to właśnie jego brat, <CHARNAME>, zwyciężył, obracając wniwecz plany Sarevoka i ratując Wybrzeże Mieczy od nieuchronnej wojny. Teraz, gdy Sarevok i <CHARNAME> walczą ramię w ramię, ostrze powróciło do prawowitego właściciela. Sarevok nazywa je ostrzem Zwiastuna Śmierci, udało mu się również przywrócić część jego dawnej mocy. Mimo to, odkąd nie przenika go esencja Bhaala, miecz nie może odzyskać pełni swej niegdysiejszej potęgi. Jednak nadal jest to imponująca broń... i Sarevok ostrzega, że staje się coraz trudniejsza do opanowania przez osobę, która nie jest Zwiastunem Śmierci, jeśli w ogóle mogą z niej skorzystać.

PARAMETRY:

Specjalne:
- Każde trafienie wysysa z ofiary od jednego do pięciu punktów życia i przekazuje je posiadaczowi miecza. Zgromadzone w ten sposób punkty życia nie przekroczą jednak maksymalnej liczby punktów dzierżącego miecz.
- Odporność na magię: 10%

TraK0: +4
Obrażenia: 1k10 +4
Typ obrażeń: sieczne
Opóźnienie: 8
Rodzaj biegłości: miecz oburęczny
Typ broni: 2-ręczna

Wymagania:
- Siła: 14
- Kondycja: 18

Waga: 10

Nie może używać:
Kapłan
Mag
Paladyn
Zwiadowca
Druid
Postacie o niechaotycznym charakterze
3 days ago
Browse all language changes