Fallout

Swedish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0	35%	554	12,764	71,728	554	0	0	0

	FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Fixt	5%	23,228	232,389	1,233,893	23,224	4	3	0

	Hero Appearance		0	0	0	0	0	0	0

	High Resolution Patch CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Restoration Project	5%	51,148	565,157	3,025,161	51,141	7	0	0

	Unofficial Patch	5%	44,692	460,280	2,458,205	44,685	8	0	0

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license	CC-BY-4.0 ^{High Resolution Patch} CC-BY-NC-SA-4.0 ^FO2tweaks ^Fallout ^{Party Orders} ^{Dangerous Quest!}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126,709		1,330,391		7,112,678
Translated	5%	7,087	4%	59,801	4%	323,691
Needs editing	1%	18	1%	308	1%	1,632
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	314	1%	1,661
Strings with suggestions	1%	3	1%	27	1%	137
Untranslated strings	94%	119,604	95%	1,270,282	95%	6,787,355

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,330 k

Hosted words

126 k

Hosted strings

5%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

—

Contributors

—

tygyh New translation Fallout / Restoration Project — Swedish	English Thanks, but I think I can handle myself just fine. Swedish Translated Tack, men jag tror att jag klarar mig bra själv. yesterday
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English Thanks, but I think I can handle myself just fine. Swedish Translated Tack, men jag tror att jag klarar mig bra själv. yesterday
tygyh New translation Fallout / Restoration Project — Swedish	English Yes, please teach me all that you can. Swedish Translated Ja, var snäll och lär mig allt du kan. yesterday
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English Yes, please teach me all that you can. Swedish Translated Ja, var snäll och lär mig allt du kan. yesterday
tygyh Translation changed Fallout / Restoration Project — Swedish	English No, me not need. Swedish 2 characters edited Current translation Translated Nej, jag inte behövera. yesterday
tygyh Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English No, me not need. Swedish 2 characters edited Current translation Translated Nej, jag inte behövera. yesterday
tygyh Translation changed Fallout / Restoration Project — Swedish	English No, me not need. Swedish 2 characters edited Translated Nej, jag inte behövaer. yesterday
tygyh Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English No, me not need. Swedish 2 characters edited Translated Nej, jag inte behövaer. yesterday
tygyh New translation Fallout / Restoration Project — Swedish	English No, me not need. Swedish Translated Nej, jag inte behöva. yesterday
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English No, me not need. Swedish Translated Nej, jag inte behöva. yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add