Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 35% 554 12,764 71,728 554 0 0 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Fixt 6% 23,011 230,698 1,225,197 23,007 3 3 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 5% 50,852 561,552 3,006,599 50,844 8 0 0
Unofficial Patch 5% 44,512 458,440 2,448,888 44,505 8 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 FO2tweaks Party Orders Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126,712 1,330,398 7,112,715
Translated 6% 7,783 5% 66,944 5% 360,303
Needs editing 1% 19 1% 372 1% 2,003
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 384 1% 2,045
Strings with suggestions 1% 3 1% 27 1% 137
Untranslated strings 93% 118,910 94% 1,263,082 94% 6,750,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 0 changes 96 changes 138 changes 0 changes 20 changes 0 changes 6 changes 0 changes 599 changes 22 changes 1,242 changes 101 changes 209 changes 87 changes 2,609 changes 4 changes 44 changes 0 changes 90 changes 0 changes 1,330 changes 0 changes 131 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,330 k
Hosted words
126 k
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

You see a bespectacled young monk.
Du ser en ung munk med glasögon.
3 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

Hello again.
Hej igen.
3 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Fixt — Swedish

Hello again.
Hej igen.
3 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Unofficial Patch — Swedish

Hello again.
Hej igen.
3 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

Sorry, I'm in the middle of something now. Come see me later.
Ledsen, jag är mitt uppe i något nu. Kom och träffa mig senare.
3 hours ago
User avatar tygyh

Translation changed

Fallout / Restoration Project — Swedish

[He ponders over your words for a moment, then nods.] Alright, I'll give you some of our excess medical supplies.
It sounds like you're gonna need 'em. Here. [He hands them to you.] Good luck, wanderer.
[Han funderar över dina ord ett ögonblick och nickar sedan.] Okej, jag ska ge dig någralite av våra överblivna mediciner och bandageska utrustning.
Det låter som om du kommer att behöva dem. Här. [Han ger dem till dig.] Lycka till, vandrare.
3 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

I can't talk right now.
Jag kan inte prata just nu.
3 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Fixt — Swedish

I can't talk right now.
Jag kan inte prata just nu.
3 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Unofficial Patch — Swedish

I can't talk right now.
Jag kan inte prata just nu.
3 hours ago
User avatar tygyh

Translation changed

Fallout / Restoration Project — Swedish

Fine. GOODBYE.
Okej. FARVÄLHEJ DÅ.
3 hours ago
Browse all language changes