Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 35% 554 12,764 71,728 554 0 0 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Fixt 6% 23,019 230,726 1,225,322 23,015 3 3 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 5% 50,972 563,042 3,014,307 50,966 6 0 0
Unofficial Patch 5% 44,542 458,708 2,450,234 44,536 8 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 Fallout FO2tweaks Party Orders Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126,711 1,330,396 7,112,709
Translated 6% 7,624 4% 65,156 4% 351,118
Needs editing 1% 16 1% 280 1% 1,490
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 318 1% 1,685
Strings with suggestions 1% 3 1% 27 1% 137
Untranslated strings 93% 119,071 95% 1,264,960 95% 6,760,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 96 changes 138 changes 0 changes 20 changes 0 changes 6 changes 0 changes 599 changes 22 changes 1,242 changes 101 changes 209 changes 87 changes 2,609 changes 4 changes 44 changes 0 changes 90 changes 0 changes 1,330 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,330 k
Hosted words
126 k
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
—
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

The grave marker is too cracked and broken to be read.
Gravmarkören är för sprucken och trasig för att läsas.
9 days ago
User avatar tygyh

Translation changed

Fallout / Restoration Project — Swedish

There are no markings on this grave marker.
Det finns inga markeringaret skrivet på denna gravmarkör.
9 days ago
User avatar tygyh

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — Swedish

There are no markings on this grave marker.
Det finns inga markeringaret skrivet på denna gravmarkör.
9 days ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

There are no markings on this grave marker.
Det finns inga markeringar på denna gravmarkör.
9 days ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Unofficial Patch — Swedish

There are no markings on this grave marker.
Det finns inga markeringar på denna gravmarkör.
9 days ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

"'Checkmate!' was the call to dear old Jon, On the chessboard of life, He was just a pawn.
”'Schackmatt!' var ropet till käre gamle Jon, På livets schackbräde var han bara en bonde.
9 days ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

"Mary Jane. Loving wife and mother."
"Mary Jane. Kärleksfull hustru och mor."
9 days ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

"An Atheist. All dressed up and no place to go."
"En ateist. Uppklädd och ingenstans att ta vägen."
9 days ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

"Here lies Per Joner. Died one rock too short."
Här ligger Per Joner. Dog en sten för kort."
9 days ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

"Aunt Patty. Good riddance indeed."
"Faster Patty. Skönt att bli av med henne"
9 days ago
Browse all language changes