Fallout/Restoration Project @ BGforge Hive

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12,669	0	2

Czech	99%	3	55	288	1	4,975	3	0

French		0	0	0	0	8,123	41	54

German	99%	215	5,370	28,941	186	6,422	34	2

Hungarian	82%	9,233	129,547	704,576	4,571	11,878	21	0

Italian	86%	7,501	117,578	636,510	4,019	4,633	60	0

Polish	99%	24	499	2,933	8	5,715	88	0

Portuguese	99%	3	55	288	1	1	12	0

Russian	99%	1	4	24	1	5,620	51	0

Spanish		0	0	0	0	2,500	197	3

Swedish	5%	50,852	561,552	3,006,599	50,844	8	0	0

Vietnamese	9%	49,014	532,741	2,856,677	49,014	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: full chain `817de7a53` github-actions[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	BGforgeNet/msg2po: full chain `817de7a53` github-actions[bot] authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/rp/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		651,562		7,150,893		38,295,325
Source		56,353		623,364		3,336,057
Translated	82%	534,716	81%	5,803,492	81%	31,058,489
Needs editing	1%	8,201	1%	65,167	1%	350,146
Read-only	8%	56,353	8%	623,364	8%	3,336,057
Failing checks	9%	62,553	19%	1,422,522	20%	7,680,569
Strings with suggestions	1%	507	1%	8,572	1%	47,103
Untranslated strings	16%	108,645	17%	1,282,234	17%	6,886,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,150 k

Hosted words

651 k

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

−66%

Contributors

−20%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Merged repository Fallout / Restoration Project	Merged repository 2 hours ago
None Received repository notification Fallout / Restoration Project	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master 2 hours ago
None Received repository notification Fallout / Restoration Project	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master 2 hours ago
None Pushed changes Fallout / Restoration Project	Pushed changes 2 hours ago
tygyh New translation Fallout / Restoration Project — Swedish	English You see a bespectacled young monk. Swedish Translated Du ser en ung munk med glasögon. 2 hours ago
tygyh New translation Fallout / Restoration Project — Swedish	English Hello again. Swedish Translated Hej igen. 2 hours ago
tygyh New translation Fallout / Restoration Project — Swedish	English Sorry, I'm in the middle of something now. Come see me later. Swedish Translated Ledsen, jag är mitt uppe i något nu. Kom och träffa mig senare. 2 hours ago
tygyh Translation changed Fallout / Restoration Project — Swedish	English [He ponders over your words for a moment, then nods.] Alright, I'll give you some of our excess medical supplies. It sounds like you're gonna need 'em. Here. [He hands them to you.] Good luck, wanderer. Swedish 18 characters edited Current translation Translated [Han funderar över dina ord ett ögonblick och nickar sedan.] Okej, jag ska ge dig ~~några~~lite av våra överblivna medicin~~er och bandage~~ska utrustning. Det låter som om du kommer att behöva dem. Här. [Han ger dem till dig.] Lycka till, vandrare. 2 hours ago
tygyh New translation Fallout / Restoration Project — Swedish	English I can't talk right now. Swedish Translated Jag kan inte prata just nu. 2 hours ago
tygyh Translation changed Fallout / Restoration Project — Swedish	English Fine. GOODBYE. Swedish 6 characters edited Current translation Translated Okej. ~~FARVÄL~~HEJ DÅ. 2 hours ago

Browse all component changes