Fallout/Unofficial Patch @ BGforge Hive

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11,091	0	0

Czech		0	0	0	0	4,381	1	3

French	99%	308	2,875	16,293	1	7,169	20	42

German	99%	4	51	256	0	5,346	26	4

Hungarian	94%	2,563	21,276	118,636	968	11,050	33	0

Italian	98%	875	9,328	50,762	428	4,302	102	0

Polish	99%	38	352	1,984	9	4,923	142	0

Portuguese	98%	600	7,493	40,870	546	731	168	0

Russian	99%	49	405	2,272	0	4,778	76	0

Spanish	99%	41	683	3,744	1	2,308	105	3

Swedish	4%	44,972	464,048	2,478,289	44,967	3	0	0

Vietnamese	7%	43,486	442,387	2,366,722	43,486	57	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: full chain `599846fc7` github-actions[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate	BGforgeNet/msg2po: full chain `599846fc7` github-actions[bot] authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/up/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		569,193		5,822,871		31,118,500
Source		49,181		505,648		2,700,870
Translated	83%	476,257	83%	4,873,973	83%	26,038,672
Needs editing	1%	2,530	1%	28,248	1%	157,105
Read-only	8%	49,181	8%	505,648	8%	2,700,870
Failing checks	9%	56,139	20%	1,204,561	20%	6,478,541
Strings with suggestions	1%	673	1%	6,780	1%	37,859
Untranslated strings	15%	90,406	15%	920,650	15%	4,922,723

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,822 k

Hosted words

569 k

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−33%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Merged repository Fallout / Unofficial Patch	Merged repository 3 days ago
None Received repository notification Fallout / Unofficial Patch	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master 3 days ago
None Received repository notification Fallout / Unofficial Patch	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master 3 days ago
None Pushed changes Fallout / Unofficial Patch	Pushed changes 3 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English I hear that we don't have much further to go on this trip. Swedish Translated Jag har hört att vi inte har så långt kvar på den här resan. 3 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English My feet are killing me. I wish those stupid brahmin would hurry up. Swedish Translated Mina fötter tar kol på mig. Jag önskar att de där dumma brahminerna kunde skynda sig. 3 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English I always wanted to travel. I guess this is the closest thing to it. Swedish Translated Jag har alltid velat resa. Jag antar att det här är det närmaste jag kommer det. 3 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English It'll be good to get some real food for once. Swedish Translated Det ska bli skönt att få lite riktig mat för en gångs skull. 3 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English I hope they have the bar open for when I get there. Swedish Translated Jag hoppas att de har baren öppen när jag kommer dit. 3 days ago
tygyh Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English It'll be good to get that paycheck at the end of the run. Swedish 6 characters edited Current translation Translated Det ska bli skönt att få den där lönechecken i slutet av ~~loppet~~rundan. 3 days ago

Browse all component changes