Fallout/Unofficial Patch @ BGforge Hive

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11,062	0	0

Czech	99%	1	4	24	1	4,381	1	3

French	99%	304	2,847	16,146	0	7,090	20	42

German		0	0	0	0	5,343	26	4

Hungarian	94%	2,564	21,280	118,660	969	11,052	33	0

Italian	98%	877	9,332	50,787	430	4,301	102	0

Polish	99%	39	356	2,008	10	4,921	142	0

Portuguese	98%	601	7,497	40,894	547	731	168	0

Russian	99%	50	409	2,296	1	4,778	76	0

Spanish	99%	50	989	5,367	1	2,309	105	3

Swedish	5%	44,597	459,228	2,452,816	44,591	8	0	0

Vietnamese	8%	43,300	441,054	2,359,900	43,300	57	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: full chain `2a8e37c46` github-actions[bot] authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	BGforgeNet/msg2po: full chain `2a8e37c46` github-actions[bot] authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/up/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		569,205		5,822,919		31,118,788
Source		49,182		505,652		2,700,894
Translated	83%	476,822	83%	4,879,923	83%	26,069,890
Needs editing	1%	2,533	1%	28,510	1%	158,513
Read-only	8%	49,182	8%	505,652	8%	2,700,894
Failing checks	9%	56,033	20%	1,203,600	20%	6,473,341
Strings with suggestions	1%	673	1%	6,780	1%	37,859
Untranslated strings	15%	89,850	15%	914,486	15%	4,890,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,822 k

Hosted words

569 k

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+60%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Merged repository Fallout / Unofficial Patch	Merged repository 19 hours ago
None Received repository notification Fallout / Unofficial Patch	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master 19 hours ago
None Received repository notification Fallout / Unofficial Patch	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master 19 hours ago
None Pushed changes Fallout / Unofficial Patch	Pushed changes 19 hours ago
genzek Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Spanish	English Such as? Spanish 6 characters edited Current translation Translated ¿Coómo ~~cuales~~qué? 19 hours ago
genzek Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Spanish	English War. Spanish 4 characters edited Current translation Translated GLa guerra. 20 hours ago
genzek Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Spanish	English The End. A Vault-Tec Presentation Spanish 3 characters edited Current translation Translated El Fin. Una presentación de Vault-Tec 20 hours ago
genzek Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Spanish	English Results may vary Spanish 5 characters edited Current translation Translated RLos resultados pueden variar 20 hours ago
genzek Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Spanish	English Garden-Of-Eden-Creation-Kit Spanish 2 characters edited Current translation Translated Kit de cCreación del jJardín del Edén 20 hours ago
genzek Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Spanish	English Once outside the vault, be prepared to live life anew! With help from the... Spanish 16 characters edited Current translation Translated Una vez fuera del refugio, ¡Pprepárate para vivir ~~la vida de nuevo~~una nueva vida! Con la ayuda del... 20 hours ago

Browse all component changes