| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 | 39% | 3,672 | 67,218 | 377,230 | 3,672 | 10 | 24 | 0 | |
|
|
|||||||||
| FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 | 91% | 14 | 97 | 542 | 14 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Fixt | 47% | 104,014 | 1,005,039 | 5,351,132 | 103,080 | 5,177 | 43 | 1 | |
|
|
|||||||||
| Hero Appearance | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| High Resolution Patch CC-BY-4.0 | 52% | 540 | 3,031 | 17,432 | 540 | 20 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Restoration Project | 82% | 116,926 | 1,348,216 | 7,240,894 | 108,725 | 62,551 | 508 | 61 | |
|
|
|||||||||
| Unofficial Patch | 83% | 92,241 | 941,565 | 5,041,484 | 89,716 | 56,023 | 672 | 52 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 | 86% | 326 | 437 | 2,573 | 326 | 0 | 7 | 1 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Translation license | CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 Dangerous Quest! FO2tweaks Party Orders Fallout |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,431,050 | 15,075,027 | 80,604,360 | |||
| Source | 133,486 | 1,408,287 | 7,524,655 | |||
| Translated | 77% | 1,113,317 | 77% | 11,709,424 | 77% | 62,573,073 |
| Needs editing | 1% | 11,660 | 1% | 102,765 | 1% | 561,198 |
| Read-only | 9% | 133,445 | 9% | 1,408,167 | 9% | 7,523,960 |
| Failing checks | 8% | 123,781 | 17% | 2,693,284 | 18% | 14,515,562 |
| Strings with suggestions | 1% | 1,288 | 1% | 16,453 | 1% | 91,232 |
| Untranslated strings | 21% | 306,073 | 21% | 3,262,838 | 21% | 17,470,089 |
Quick numbers
15,074 k
Hosted words
1,431 k
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−66%
Contributors
—
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
0 | 0 | 0 | 0 | 25,862 | 0 | 3 | ||
|
|
|||||||||
Chinese (Traditional) (tchinese)
|
11% | 101 | 455 | 2,609 | 101 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Czech
|
99% | 115 | 540 | 3,083 | 113 | 9,356 | 4 | 3 | |
|
|
|||||||||
|
French
|
93% | 7,918 | 57,265 | 320,481 | 7,613 | 16,557 | 76 | 96 | |
|
|
|||||||||
|
German
|
80% | 24,917 | 257,018 | 1,368,104 | 24,888 | 11,852 | 73 | 7 | |
|
|
|||||||||
|
Hungarian
|
88% | 11,912 | 151,312 | 826,030 | 5,655 | 22,930 | 54 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Italian
|
73% | 32,909 | 369,248 | 1,973,221 | 28,979 | 8,963 | 164 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Korean
|
0% | 42 | 134 | 759 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Polish
|
80% | 24,765 | 244,194 | 1,296,798 | 24,720 | 10,671 | 280 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese
|
98% | 1,459 | 21,222 | 118,111 | 1,403 | 732 | 180 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese (Brazil)
|
74% | 28 | 37 | 217 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Russian
|
99% | 801 | 7,197 | 41,679 | 210 | 11,243 | 139 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Spanish
|
99% | 1,308 | 18,568 | 105,062 | 882 | 5,531 | 315 | 6 | |
|
|
|||||||||
|
Spanish (Mexico)
|
0% | 28 | 37 | 217 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Swedish
|
6% | 119,029 | 1,264,422 | 6,757,218 | 119,010 | 17 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Ukrainian
|
36% | 28 | 37 | 217 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Vietnamese
|
8% | 92,373 | 973,917 | 5,217,481 | 92,373 | 67 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Merged repository |
Merged repository
15 minutes ago
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master
15 minutes ago
|
|
None
Merged repository |
Merged repository
16 minutes ago
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master
16 minutes ago
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master
17 minutes ago
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
17 minutes ago
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master
17 minutes ago
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
17 minutes ago
|
 tung.pham
Translation changed |
|
|
tung.pham
Translation changed |
|