| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 | 39% | 3,673 | 67,218 | 377,231 | 3,673 | 10 | 24 | 0 | |
|
|
|||||||||
| FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 | 91% | 14 | 97 | 542 | 14 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Fixt | 47% | 104,316 | 1,007,064 | 5,361,809 | 103,380 | 5,179 | 43 | 1 | |
|
|
|||||||||
| Hero Appearance | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| High Resolution Patch CC-BY-4.0 | 44% | 629 | 3,333 | 19,174 | 629 | 20 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Restoration Project | 82% | 117,227 | 1,351,860 | 7,259,978 | 109,018 | 62,628 | 493 | 61 | |
|
|
|||||||||
| Unofficial Patch | 83% | 92,477 | 944,048 | 5,054,286 | 89,943 | 56,033 | 673 | 52 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 | 85% | 338 | 442 | 2,646 | 338 | 0 | 7 | 1 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Translation license | CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 Dangerous Quest! FO2tweaks Party Orders Fallout |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,431,023 | 15,074,884 | 80,603,649 | |||
| Source | 133,480 | 1,408,227 | 7,524,350 | |||
| Translated | 77% | 1,112,349 | 77% | 11,700,822 | 77% | 62,527,983 |
| Needs editing | 1% | 11,679 | 1% | 103,255 | 1% | 563,841 |
| Read-only | 9% | 133,445 | 9% | 1,408,167 | 9% | 7,523,960 |
| Failing checks | 8% | 123,870 | 17% | 2,697,188 | 18% | 14,536,061 |
| Strings with suggestions | 1% | 1,274 | 1% | 16,026 | 1% | 88,944 |
| Untranslated strings | 21% | 306,995 | 21% | 3,270,807 | 21% | 17,511,825 |
Quick numbers
15,074 k
Hosted words
1,431 k
Hosted strings
77%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+40%
Contributors
—
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
0 | 0 | 0 | 0 | 25,867 | 0 | 3 | ||
|
|
|||||||||
Chinese (Traditional) (tchinese)
|
11% | 100 | 453 | 2,600 | 100 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Czech
|
99% | 114 | 538 | 3,074 | 112 | 9,364 | 1 | 3 | |
|
|
|||||||||
|
French
|
93% | 7,917 | 57,263 | 320,472 | 7,612 | 16,565 | 76 | 96 | |
|
|
|||||||||
|
German
|
80% | 24,916 | 257,016 | 1,368,095 | 24,887 | 11,857 | 73 | 7 | |
|
|
|||||||||
|
Hungarian
|
88% | 11,911 | 151,310 | 826,021 | 5,654 | 22,932 | 54 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Italian
|
73% | 33,130 | 370,141 | 1,978,455 | 29,200 | 8,965 | 162 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Korean
|
0% | 41 | 132 | 750 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Polish
|
80% | 24,764 | 244,192 | 1,296,789 | 24,719 | 10,677 | 280 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese
|
98% | 1,458 | 21,220 | 118,102 | 1,402 | 732 | 180 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese (Brazil)
|
75% | 27 | 35 | 208 | 27 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Russian
|
99% | 800 | 7,195 | 41,670 | 209 | 11,250 | 138 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Spanish
|
98% | 1,338 | 19,140 | 108,187 | 892 | 5,576 | 307 | 6 | |
|
|
|||||||||
|
Spanish (Mexico)
|
0% | 27 | 35 | 208 | 27 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Swedish
|
5% | 119,622 | 1,270,590 | 6,788,987 | 119,604 | 19 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Ukrainian
|
37% | 27 | 35 | 208 | 27 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Vietnamese
|
8% | 92,482 | 974,767 | 5,221,840 | 92,482 | 66 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Merged repository |
Merged repository
yesterday
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master
yesterday
|
|
None
Merged repository |
Merged repository
yesterday
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master
yesterday
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master
yesterday
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master
yesterday
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
yesterday
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
yesterday
|
 tygyh
New translation |
|
|
tygyh
New translation |
|